That chassis isn't set up for dual packs, but you could install one in the standard location and the 2nd one sitting front to rear on the electronics tray. There are notches in it for ties to hold a battery in place.
You'll then need to mount your electronics against the chassis side plates, probably with double sided tape or velcro.
Good luck!